29年9月
コメント22-4 「欧米はどこへ向かうのか」の補足 トランプ政権―白人至上主義問題とバノン補佐官の更迭 Trump Administration ―White Supremacy Issue and Dismissal of Steve Bannon, senior strategist to President Trump
|
||
|
１．白人至上主義問題 （１）バージニア衝突事件 米国バージニア州シャーロッツビルで8月12日（土）、市内の公園に建つ、人種差別や奴隷制度の象徴と見なされている南軍司令官ロバート・E・ リー（Robert E. Lee）将軍の像を撤去する計画に抗議する白人至上主義者達の集会が行われた。 これに端を発し、白人至上主義者と集会反対派が衝突し流血騒ぎとなった。更に、ナチ（Nazi）同調者とされる男の車が反対派の群れに突っ込み、女性1人が死亡, 少なくとも19人が怪我をする惨事となった。
|
1.White Supremacy Issue （1）Charlottesville Incident in Virginia On 12 August, thousands of white nationalist protesters gathered in Charlottesville, Virginia, USA to protest the planned removal of a statue of a general of the pro-slavery Confederacy, Robert E. Lee. This rally degenerated into bloody clashes with the counter-protesters and led to the the death of a 32-year-old woman, who was struck by a car driven by a neo-Nazis activist guy and injuring at least 19 others.
|
|
|
（２）本事件を巡るトランプ大統領の発言 シャーロッツビル衝突事件のあった8月12日、トランプ大統領は「いろんな側」の暴力と憎悪、偏見を非難したものの、集会を開いた白人至上主義者らを明確に非難しなかったことに批判が高まっている。 ホワイトハウスは8月13日、トランプ氏が事件後に表明した内容について「あらゆる形の暴力、偏見、憎悪を非常に強く非難している。それには当然、白人至上主義者、KKK、ネオナチなど、あらゆる過激主義者集団が含まれる」と釈明した。 大統領は国の団結、すべての国民の連帯を呼び掛けているとも指摘した。 しかし、8月15日になって再びトランプ大統領は、「（白人至上主義者と反対派の）双方に責任がある」と指摘した。 また、衝突を機に、公有地に建てられた南北戦争の南軍指導者の像などを撤去する動きが、全米各地で加速していることについて、トランプ大統領は8月17日、ツイッターに「美しい銅像やモニュメントが撤去されることで、私たちの偉大な国の歴史や文化が傷つくのを見るのは悲しい。非常にばかげている」と書き込み、銅像を撤去する動きを批判した。 アメリカでは、これまでも第７代大統領のジャクソンが奴隷主だったとして銅像の撤去を求める黒人の団体とこれに反対する白人の団体が衝突したことがある。因みに、ジャクソン大統領は、インディアンの土地を保有したいと言う南部の奴隷保有州の熱烈な要望に応えた政治家である。 “ジャクソン主義（Jacksonian Democracy）”とは、北米大陸に白人至上主義を拡大することだった。 彼は、インディアンを駆逐政策によって綿花を生産する州の支持を取り付けた。 なお、先月のコメント22-3「アメリカ、トランプ大統領誕生の政治風土」でも述べたが、トランプ大統領は、執務室（オーバルオフィス）にジャクソン大統領の肖像を掲げて自分を彼に重ね、彼の黒幕と言われるバノン大統領首席補佐官はトランプ氏がジャクソン主義者（ジャクソニアン）であることを賞賛していると伝えられている。 この一事からもこの二人が白人至上主義者であることは明らかである。 ここ数年、白人警官による黒人の射殺事件が相次ぎ白人と黒人の分断が深まっている中で、今回の大統領のツイートは、白人側を擁護した書き込みだという指摘も出ていて、再び物議を醸している。
|
(2) Trump’s remarks on the Charlottesville Incident President Trump had said on 12 August that "many sides" were involved in Charlottesville. He made no reply to a reporter's shouted question whether he had spoken out strongly enough against white nationalists. "We condemn, in the strongest possible terms, this egregious display of violence, bigotry and hatred on many sides," he said. On 13 August, however, The White House vindicated in a statement that Trump's message "condemns all forms of violence, bigotry, and hatred, and of course that includes white supremacists, KKK, neo-Nazi, and all extremist groups. He called for national unity and bringing all Americans together." However, President Trump has once again defended far-right protesters at the Charlottesville rally on 15 August, saying they were not all neo-Nazis and white supremacists and laying the blame for the violence equally on what he called the “alt-left”. Furthermore, as for the movements to remove statues honoring leaders of the Confederacy built in public lands have gained momentum across the United States since the Charlottesville violence, President Trump made it clear he opposed such campaign. He remarked in a Tweet on 17 August, lamenting “Sad to see the history and culture of our great country being ripped apart with the removal of our beautiful statues and monuments, you can’t change history, but you can learn from it. who’s next, Washington, Jefferson? So foolish!” In America, there was once a collision between black people who called for the removal of statue of 7th President Andrew Jackson as the slave-owing founder and white people who protested the removal. As for Andrew Jackson’s character, the hunger for Indian land was most intense in the Southern slave-owning states, and Jackson as a politician generally reflected Southern economic interests. “Jacksonian Democracy” was about the extension of white supremacy across the North American continent. By his policy of Indian Removal, Jackson confirmed his support in the cotton states. As I previously mentioned in the comment 22-3 “The politics climate of the United States which yielded President Trump”, the Trump’s way of actions is thought of as "the new Jackson democracy." Trump, who hung a portrait of Jackson in the Oval Office, sees himself in the seventh president of the United States. His chief strategist, Steve Bannon who is assumed as the mastermind behind the Trump Administration, praised Trump as “very Jacksonian.” It is evident that these two persons are white supremacists just only for that reason. Since recent high-profile cases of unarmed black men dying at the hands of white police officer have sparked protests and civil unrest across the United States, the division between black and white people became more serious. Then, Trump's Tweet on Thursday again invoked an argument, because his remarks seem to be part of an effort to direct the debate over the president’s defense of white nationalist protesters in Charlottesville.
|
|
|
（３）トランプ発言に対する反発 トランプ大統領の白人至上主義者を擁護したとみられる発言に、経済界のリーダー達、与党・共和党の有力者が反発し、さらには各軍のトップも暗に批判の声を上げた。 ＋ 中でも、２つの大統領に対する経済政策助言組織の解散に至った大企業経営者達との仲違いが最も注目される。解散するのは「製造業評議会」と「大統領戦略・政策フォーラム」で、いずれも米国を代表する大企業トップが名を連ねていた。トランプ氏が白人至上主義者を明確に批判しなかったことを受け、不寛容、人種差別、暴力はアメリカの真の価値に対する侮辱であるとしてこの2つの組織のメンバーだった大企業トップが次々に辞任した。トランプ氏は辞任するメンバーが出始めた当初は「代わりはたくさんいる」と強気の姿勢だったが、一転して「経営者に圧力をかけるのでなく、両方とも終わりにする」とツイッターに投稿した。これにより、民間人の意見を聴いて経済成長や雇用拡大に役立てる狙いは空振りに終わり、活動実績がないまま経済政策助言組織は廃止に追い込まれた。
＋ 共和党員もまたトランプ氏を批判した。ともに共和党の元大統領であるジョージ・H・W・ブッシュ（George H.W. Bush）氏とジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）氏親子は、シャーロッツビル事件で白人至上主義者達を擁護するトランプ氏に対する反発が高まりつつある中、人種的偏見、反ユダヤ主義、憎悪を批判する声明を共同で発表した。 トランプ氏の名指しは避けつつも、元大統領親子による珍しい共同干渉は、トランプ氏が8月12日のシャーロッツビル事件の直後、双方に責任がある旨述べた翌日に行われた。親子は声明の中で、シャーロッツビルの近くに住んでいた第3代大統領トーマス・ジェファーソンの言葉を引用しつつ、“アメリカはあらゆる形の人種差別、反ユダヤ主義、憎悪を常に拒否しなければならない”と述べた。そしてジェファーソンが独立宣言で述べたすべての人間は「平等につくられ、犯すべからざる固有の権限が与えられている」ことを思い出すよう訴えた。アメリカの品性と偉大さが拠って立ってきたところはこの真実でありこれが今後も永遠に続くことを我々は知っているとも述べた。 トランプ大統領の名指しはしなかったものの米軍最高司令官の大統領に軍首脳達がクギを刺す発言をするのは異例だ。
|
（3）Backlash against Trump’s remarks President Trump was abandoned by business leaders, lambasted by some senior Republicans, and implicitly criticised by military leaders amid a fierce backlash over his comments in response to violence by white supremacists in Charlottesville. ＋Particularly, the breach with the business community, which forced President Trump to disband his two advisory councils on 16 August was the most striking. The disbanded advisory councils were the American Manufacturing Council and the Strategy and Policy Forum consisting of high profile chief executives of major US companies. The executives quit the councils one after another criticized the President's response in Charlottesville, denouncing intolerance, racism and violence as the affront to core American values. At the very beginning when the executives started quitting, Trump took an aggressive stance, saying "Anyone could be ok to be with you at all." However, he suddenly changed the attitude and tweeted as, "Rather than putting pressure on the businesspeople of the Manufacturing Council & Strategy & Policy Forum, I am ending both. Thank you all!". With this, the aim to make use of the executive’s opinions for the economic growth and the employment expansion ended in failure and two advisory councils were forced to disband without any activity results. ＋Republicans too issued denunciations on Mr. Trump’s remarks. Former US presidents George HW Bush and George W Bush on 16 August issued a joint statement that condemned “racial bigotry, anti-Semitism and hatred” as Donald Trump faced a growing backlash over his defense of those who took part in the far-right rally in Charlottesville.
The father and son did not mention President Trump by name, but their rare combined intervention came after Trump’s comments that “there is blame on both sides” for the deadly violence in Charlottesville on 12 August. “America must always reject racial bigotry, anti-Semitism and hatred in all its forms,” the Bushes said in a statement, going on to cite the third US president, Thomas Jefferson, who lived near Charlottesville. “We are reminded of the fundamental truths recorded by that city’s most prominent citizen in the Declaration of Independence: we are all created equal and endowed by our creator with unalienable rights. We know these truths to be everlasting because we have seen the decency and greatness of our country.”
＋The nation’s top military leaders, representing the Army, the Air Force, the Navy, the Marines and the National Guard Bureau, posted messages on social media condemning racism, extremism and hatred. What made military leaders adopt a firm stance toward racism is because they needed to give special consideration to the morale of soldiers on active service and the recruiting activities. They did not mention Mr. Trump by name, but their messages were a highly unusual counter to the commander in chief. |
|
|
２．バノン補佐官の更迭 8月18日、トランプ大統領の首席戦略官で、極右への橋渡し役を自任するスティーブ・バノン氏が昨今のホワイトハウス内の主導権争いで政権を離れ、古巣の右派系ニュースサイト「ブライトバート」の会長に戻った。 ホワイトハウスのサラ・サンダース報道官は声明で「ジョン・ケリー（John Kelly）大統領首席補佐官とスティーブ・バノン氏は、今日をスティーブの最後の日とすることで互いに合意した。我々は、彼の貢献に感謝しており、今後の健闘を祈っている」と発表した。 バノン氏は辞任したのかトランプ氏が更迭したのかについて報道が錯綜したが、後にホワイトハウス当局者は、バノン氏と他のホワイトハウススタッフの確執が制御できないレベルまで達しているとの報告を受けてトランプ氏が8月18日、バノン氏を更迭したことを確認した。 |
2. Dismissal of Steve Bannon Steve Bannon, senior strategist to President Trump and Trump’s self-styled liaison to the far right, has departed the White House on 18 August in the latest staff turmoil and returned to his previous post as Executive Chairman of Breitbart News. Ms. Sarah Sanders, the White House press secretary, said in a statement: “White House Chief of Staff John Kelly and Steve Bannon have mutually agreed today would be Steve’s last day. We are grateful for his service and wish him the best.” Conflicting reports were coming in about whether Bannon resigned or Trump fired him. Later, White House officials confirmed that Trump had dismissed Steve Bannon on 18 August after reports of clashes between Bannon and other members of the White House reached fever pitch.
|
|
|
（１）バノン氏とは何者か？ バノン氏は、極右系ニュースサイト「ブライトバート」の会長から、トランプ陣営に入り、選対責任者として大統領選のイニシアティブを取った。因みに「ブライトバート」と言う団体は、白人至上主義、反ユダヤ主義、反フェミニズム、極右ポピュリズム、排外主義などを提唱する新たな右翼「alt-rightオルタナ右翼」の母体であると自らが述べている。また、この団体の考え方にはヒトラーとの共通点があることも指摘されている。 奇しくも、ローマ教皇フランシスコ１世は、トランプ大統領が就任した日、スペイン紙とのインタビューで、欧米におけるポピュリズムの台頭をヒットラーの出現に重ねて次のように述べている。 ―ドイツが（第一次大戦の）敗戦と賠償で打ちひしがれていた時、ナチス党党首のアドルフ・ヒトラーがこの国にかっての栄光を取り戻すことを国民に約束して登場した。彼は国粋主義者養成の必要性を語り、ベルサイユ条約に縛られ国を弱体化したままにしている政府エリート層を糾弾する国民を代表する声となった。“ドイツは壊れている。早く目覚めてアイデンティティを見つける必要があり、それにはドイツのアイデンティティを回復することの出来るリーダーが必要だ。私なら出来る、私なら出来る”と言ってアドルフ・ヒトラーと言う若者が現れた。昨年（2016年）のアメリカ大統領選では、現行の政権に幻滅していた有権者が彼等を経済不況から救ってくれる候補者を求めていた。そこにトランプ氏が現れた。トランプ氏のケースはヒットラーの出現をまさに想起させるー バノン氏は、反エスタブリッシュメント／反オバマ政策、イスラム教徒の入国禁止、環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）からの即時撤退など排外主義的な「米国第一」を選挙期間中トランプ氏に振り付けた。トランプ大統領誕生の原動力となったバノン氏のレトリックは、フランシスコ１世の指摘するとおりヒットラー出現との共通性があるかも知れない。
|
（1）What is Steve Bannon? On August 17, 2016, in the later months of the campaign, Steve Bannon (born November 27, 1953) joined Trump’s 2016 presidential bid, taking the position of chief executive officer. He had been the head of Breitbart News, a far-right news, opinion, and commentary website so far. As for Breitbart, he once described it as the platform for the new right-wing “alt-right” which has insisted on white supremacy, anti-Semitism, anti-feminism, far-right populism, antiforeignism, etc. It is also pointed out that there are seemingly some similarities in rhetoric between Breitbart and Hitler. Strangely enough, Pope Francis was talking about Hitler in reference to today's populist wave in Europe and the U.S. in an interview with Spanish newspaper on the day of Donald Trump’s inauguration as follows, ― While Germany was weighed down by debt and feelings of defeat, Adolf Hitler, the leader of the Nazi party, promised to restore the country to its former glory. He spoke on an ultranationalist platform and was positioned as a voice of the people, against the government elite who brokered the Versailles Treaty and left the country weak and in debt. Germany is broken, it needs to get up, to find its identity, it needs a leader, someone capable of restoring its character. And there is a young man named Adolf Hitler who says, ‘I can, I can.” Trump prevailed in the 2016 presidential election in part because of disillusioned voters looking for someone to lead them out of economic distress. Trump's case is the most noteworthy. ― Bannon was the leading promoter of the most high-profile political agenda to Trump such as shrinking the federal bureaucracy / anti-Obama politics, imposing a ban on travelers from several majority-Muslim countries, taking "America first" doctrine with antiforeignism insisting on immediate withdrawal from TPP and so on. Bannon’s rhetoric that was a driving force behind the birth of President Trump may have something in common with Hitler's appearance as Pope Francis commented.
|
|
|
（２）更迭された理由 ＋ シャーロッツビルでの白人至上主義者と反対派による衝突で、トランプ氏が人種差別を容認するかのような発言をしたことに対し、他のホワイトハウス高官は軒並み失望や嫌悪感を示したが、バノン氏だけがトランプ氏の発言を全面支持した。トランプ氏はバノン氏を、自らの「中核的な支持基盤」である白人労働者層をつなぎ止める要と位置づけて来たが、シャーロッツビルの衝突事件で批判を浴びる中、バノン氏を更迭することで人種問題での批判をかわしたい思惑があったと思われる。
＋ バノン氏とマクマスター安全保障担当大統領補佐官の主導権争いが互いに相手を憎悪する段階にまで激化し、政策運営に支障をきたしていた。 「ブライトバート」は、マクマスター氏があまりイスラエルに肩入れしない点や、国家安全保障会議（NSC）のスタッフをオバマ前政権時代の人物で固めていることをやり玉に挙げ、マクマスター氏を解任すべきだと主張していた。 マクマスター氏はこの件に関し怒りをトランプ大統領にぶつけていたと言う。また、政権立て直しのために7月31日に首席補佐官に就任したばかりのケリー氏も、ホワイトハウスを混乱させている「ブライトバート」のマクマスター氏攻撃に腹を立てていたと伝えられている。 政権内では、トランプ氏の長女夫妻が従来の政策重視、グローバル指向である。 軍人出身のケリー首席補佐官、マクマスター補佐官（国家安全保障担当）も現実主義者だ。 例えば、2015年にオバマ前大統領が主導して西側６カ国とイランが結んだ歴史的な取り決めーイランの核能力保有を10年以上制限する見返りに石油の禁輸と経済制裁を解除するーについてバノン氏は破棄を主張し、マクマスター氏は維持すべきと訴えていた。 他のスタッフと思想信条が異なるバノン氏が、安定した政権運営の障害となるのはもともと自明だった。
|
（２）Reasons for Dismissal ＋While every other White House staffs were disappointed and felt antipathy against the Trump’s remark that “both sides” were to blame for the deadly violence in Charlottesville, only Bannon fully supported Trump. Though Trump has placed Bannon as a pivotal person who can keep his core support basis consisting of working class white voters, it seems that Trump had expectation to avoid the criticism on the racial issue by dismissing Bannon amid a fierce backlash over his comments in response to violence by white supremacists in Charlottesville.
＋A power struggle between Bannon and McMaster, the national security adviser in White House intensified up to hating each other has made the Administration management disrupt. Breitbart News- once headed by Bannon - has claimed that McMaster should be discharged, criticizing that McMaster is not going enough to be in the tank for Israel issue and mans the NSC staffs nominated by the former Obama administration. It is told that McMaster took it out on Trump and Mr. John F. Kelly, a retired Marine Corps general just named as White House chief of staff on 31 July also got angry over the Breitbart’s attack upon McMaster which has confused White House. Kelly’s mission is to impose discipline on White House personnel. In the administration, President Trump’s eldest daughter and senior adviser Ivanka Trump and her husband Jared Kushner, who is also Trump’s senior adviser have sought a more traditional, globalist approach to the world’s problems. Marine Corps retired General Kelley, the White House chief of staff and Army Lieutenant General McMaster, the national security adviser are both realists too. For example, as to the historic agreement between Iran and a group of six nations led by former President Obama in 2015 to significantly limit Tehran’s nuclear ability for more than a decade in return for lifting international oil and financial sanctions, Bannon has insisted on its cancellation, but, McMaster has appealed to maintain the accord. It was obvious from the very first that Bannon who differs from other aides in thought and beliefs would become an obstacle to the stable management of Administration.
|
|
|
|
||
|
＋ バノン氏は、8月16日、北朝鮮の核兵器開発を阻止する選択肢について、トランプ大統領が米国をこれ以上脅かせば“世界が見たことがないような炎と怒りに直面する”と断言したにも関わらず「軍事的解決策はない」と述べた。そして自分の最大の関心事は中国との貿易戦争に勝つことだと言った。 軍事的選択肢も排除しないとするトランプ政権の立場と矛盾する発言で、この発言がバノン氏を解任する決め手になったとみられている。 因みにトランプ政権の北朝鮮政策は、マクマスター大統領補佐官、ティラーソン国務長官、マティス国防長官を軸に策定されており、バノン氏は実質的に「カヤの外」に置かれていた。
|
Bannon said on 16 August there was no military solution to ending the threat of North Korea's nuclear weapons development, even though Trump has vowed to meet any Pyongyang aggression with "fire and fury like the world has never seen. Bannon also said his biggest focus is for the United States, already the world's biggest economy, to win its trade war with China, the second biggest economy across the globe. This remark is regarded as the decisive factor to dismiss Bannon because it contradicted Trump Administration’s posture not to exclude military option. By the way, policies toward North Korea in the Administration are engaged mainly by the National Security Advisor McMaster, Secretary of State Tillerson, Defense Secretary Mattis, but Bannon had been actually left out of the group.
|
|
|
３．バノン氏更迭は政権の転換点になるのか？ バノン氏の解任で、トランプ大統領は自分を大統領選で勝利させた目玉政策の最大の具現者を失った。 バノン氏の退場は、相次ぐ政権幹部の解任・辞任劇の中でも影響は特に大きい。これが果たして政権の転換点になるのか？ 政権内対立の最大の火種だったバノン氏が排除されたことで、ケリー首席補佐官の秩序のもと政権運営は格段に安定するとみられる。 バノン氏と政策面でも対立してきた共和党主流派と政権の関係も改善する可能性が高い。ただ、低迷する政権支持率がすぐに好転するとは限らない。 バノン氏は、大統領選勝利の原動力となった白人労働者層の支持をつかみ取る才覚があった。 白人労働者達はホワイトハウスから彼等の最大の味方を失なったことに不満を募らせ、トランプ氏の“左”への偏向を心配するだろう。従ってトランプ大統領がこれまで通り熱狂的に彼等から支持を得るか否かは不透明だ。 一方、「ケンカ別れ」の形でバノン氏を野に放ったことは、トランプ政権はバノン氏がいつでもトランプ氏や政権に対する痛烈な批判者に転じかねないリスクを抱えたことになる。 彼は既に元の極右思想的なニュースサイト「ブライトバート」の代表に復帰している。 トランプ大統領を傷つけるようなことはしないと言っているが、彼はこの組織を使って公然と大統領に影響を与える事が出来ると自信を示している。 政権中枢にいたバノン氏は、所謂ロシアゲート問題はもとより、トランプ政権内部のことを熟知しているからだ。 また、政権の人事構成に関して言えば、ホワイトハウスのスタッフや主要閣僚達は、政治や行政未経験の軍人、親族、及びウォール街出身の財界人ばかりの言わば素人集団で、経験豊かな政治家がいない。 更に行政を実質的に推進する大量のプロの官僚の指名が未だに進んでいない。こうしたいびつな状況が依然として続いており政権の行く先を更に不安にしている。
|
3. Does Bannon’s removal become a turning point of the Trump administration? By dismissing Bannon, Trump lost the most visible avatar of the president’s most high-profile political agenda that propelled him to victory. Bannon’s removal has a specifically significant influence among the successive dramas of firings, resignations and withdrawn nominations of the Trump White House. Does this become a turning point of the administration as expected? By expelling Bannon who was the biggest cause of fight with other aids in the White House, the administration management seems to become remarkably stable under Mr. Kelly’s command and control. It is also highly possible that the relationship between mainstream republicans who have opposed to Bannon on policies and the administration gets better. However, the falling Trump job approval rating does not necessarily recover immediately. Bannon had a gift for grasping the support of working class white voters who propelled Trump to victory in the 2016 presidential bid. The white working class will grouse that they lost a key advocate inside the White House and worry aloud that Mr. Trump would shift left. Therefore, whether Trump can get their fervent support as before or not is uncertain. Meanwhile, by letting loose Bannon outside the White House in the form of "split-off over fighting", Trump administration is supposed to have a risk that Bannon can always transform himself to a keen critic to Trump and the Administration. He was already back at the far-right Breitbart News. Even if he has indicated that he does not intend to harm Trump, he can use his perch at Breitbart to publicly pressure the president, because Bannon who had played a pivotal role in the White House knows every inch of the Administration inside out including Trump's involvement with Russia, so-called “Russia-gate” and so on. Also, as for the members of the administration, staffs in the White House and key Secretaries of each Department consist of retired and active military generals, Trump’s family members and rich business leaders came from Wall street. They are all amateurs in politics and administration. Trump’s Administration is, so to speak, a nonprofessional gathering without experienced politicians. Moreover, hundreds of key political appointees who play practically a big role in politics still remain vacant. These losing normal conditions have still continued and make the future of the Trump administration more uneasy.
|
|
|
４．早期退陣の可能性？？ バージニア衝突事件で白人至上主義問題を拡大させたのはトランプ氏自身であり、ホワイトハウス内の対立もトランプ氏が政治や行政の見識を欠くバノン氏に強大な権限を与えたことに起因する。 バノン氏がいなくなったことでホワイトハウス内の対立は収まったとしても、トランプ氏自身の資質の問題が今後の政権の最大の懸念材料として残るとの指摘もある。 バノン氏の放逐はホワイトハウスの規律維持を託された首席補佐官ケリー氏の勝利であるが、トランプ氏の奔放な言動には彼の統制も及ばず困惑しているという。 トランプ大統領が就任して７カ月、多くの政界のリーダーや国民が、彼にこの大国を率いる資質があるのか疑念を呈している。与党共和党のコーカー上院外交委員長は、トランプ大統領がこの国を偉大にしてきたものが何だったか、それは今日でも何なのかを理解しているように見えないと語り、大統領としての能力に疑問を呈した。 与党からも苦言が出たのは、トランプ氏がシャーロッツビルの衝突事件でとりわけ重大な過ちを犯したからだ。米国の難題である人種差別をめぐり、社会の分断を再燃させたのだ。 移民国家米国が誇るべき価値とは、民族や文化の多様性であり、それを認めあう寛容さだろう。 特定の民族が優越するとの考え方は、米国にも国際社会にも、認める余地は全くない。しかし、踏んではならない人種差別という虎の尾をこともあろうにアメリカの最高指導者である大統領自身が踏んだのである。 この問題に加え、トランプ政権にはモラー元FBI長官の指揮の下に現在捜査が進められているロシア疑惑がある。 1987年に出版された「トランプ自伝―アメリカを変える男」をゴーストライターとして執筆したトニー・シュワルツ氏は、ツイッターへの投稿で、大統領選におけるロシアとトランプ陣営の共謀疑惑への捜査が進んで「選択の余地がなくなる」前に、トランプ氏は自ら辞職するとの見方を示した。 シュワルツ氏はさらに、「トランプ大統領の任期は事実上終わった」ともツイート。「今年いっぱい続けられたら驚きだ。遅くとも秋までに辞任する可能性が高い」との認識を示した。
|
4. A possibility that Trump throws up his presidency?? It is President Trump himself who made the white supremacy issue in the Charlottesville incident widen, and the clash in the Administration was basically caused by Trump’s full authorization of Bannon who lacks an insight into politics and administration. It is suggested that the remaining biggest concern in the administration is a question for the ability of Trump himself as the US president even if troubles in the White House are supposed to be settled by the Bannon’s removal. While Bannon’s removal is a victory for Mr. Kelly, White House chief of staff, whose mission is to impose discipline on White House personnel, it is said that Mr. Kelley’s control doesn't work on Trump’s uninhibited behavior and actions and is embarrassed. Seven months after U.S. President Donald Trump took office, a large number of Americans, including many of the country’s political leaders, are wondering whether he is fit to lead this powerful nation. A fellow Republican Bob Corker, who chairs the Senate Foreign Relations Committee, recently questioned his ability to serve in the job, saying: “Trump has not demonstrated that he understands the character of this nation. He has not demonstrated that he understands what has made this nation great and what it is today.” There is growing criticism against Trump even from among fellow Republicans because of a serious mistake he made on the fatal clash in Charlottesville. He made remarks that can only deepen the racial divide in the United States, a deep-rooted social problem that has been haunting the country. The most important principle the United States should proudly promote as a nation of immigrants is racial and cultural diversity, supported by tolerance to such differences. There is absolutely no room, either in the United States or the international community, for the idea that one race is superior to others. However, President himself who is the supreme leader of America treaded on the tiger's tail named “racism” of all things which must not be treaded on. In addition to this problem, Trump has “Russia-gate” issue referred to the criminal investigation into Trump's involvement with Russia during the election campaign last year. Former director of the FBI Robert Mueller III is at the helm of the investigation. Tony Schwartz, the ghostwriter on Donald Trump’s infamous 1987 book “The Art of the Deal”, tweeted on 17 August: "The circle is closing at blinding speed. Trump is going to resign and declare victory before Mueller and congress leave him no choice." "Trump's presidency is effectively over," Schwartz wrote in a second tweet. "Would be amazed if he survives till the end of the year. More likely resigns by fall, if not sooner."
|
|
|
|
|
ホームページへ