 27.5.20 NEEC 赤字はFredによる修正 妄想彼女 (ｺﾒﾝﾄ) ―日本の若者の結婚しない、出来ない症候群―
今回のテーマは、2015年3月6日付のJapan Times紙に掲載された「Man finds girl of his dreams in the mirror（彼女を持つのが夢の男、鏡の中に見つける）」と言うタイトルの記事です。日本の将来にとって最も深刻な危機は少子高齢化に伴う人口減少です。我が国が人口減に転じて10年になります。出生率は20年間にわたり低レベルで推移し人口回復には程遠い状況です。その一方、平均寿命は延び続け、国民の年齢中央値は47歳に達し世界で最も老いた国民となっています。その結果、国の活力を担う生産年齢人口（15〜64歳）は減り続けています。日本は今、人類がかって経験したことのない未知の領域に突入していると言われています。我が国にとって喫緊の課題は人口の再生産にあります。国が繁栄し、居心地も良く、創造的であるためには、十分に若い人口を持つ必要があります。解決策は二つ。一つは子供を作ること、もう一つは（これには抵抗がありますが）移民を受け入れることです。中でも大切なのは子供を作ることです。こうした観点から、このテーマについて私は、今の日本の若者の結婚観・セックス観についてコメントすると共に、日本の若者の“結婚しない、セックスしない症候群”が世界経済を危機に陥れるとするワシントンポスト紙の分析を紹介しました。(29年4月) |
|
|
Japan Times紙に掲載された「Man finds girl of his dreams in the mirror」と言うタイトルの記事に載っている内容は次の通りです。 下の写真を見て下さい。2組の写真は、左が彼女にあーんしてもらっている男性、右が電車の中でいちゃつくカップルの写真です。ところが、それぞれの組の右側の写真でわかるように、これらは自分の手に化粧を施したり、カツラを使って「彼女といる風」を自撮りした写真なのです。
記事によれば、モテない地主恵亮（じぬしけいすけ）と言う若者が考えtwitterに投稿したこんな写真が若者の間で評判となり、その後彼が「妄想彼女」という本が出版したり、同名のTV映画が制作されたりしたそうです。こうした薄気味の悪い若者達を産む我が国の社会背景に今何があるのでしょうか？
|
|
|
１．この男の行為は実にﾊﾞｶﾊﾞｶしく常軌を逸しており、まじめに評価する気にもなれない。しかし、こうした変な男が生まれる我が国社会を見ると今極めて深刻な事態が進行していることに気付く。その一つは、若者が結婚しない、あるいは出来ない症候群が蔓延していること、他の一つは、既婚者にｾｯｸｽﾚｽ症候群があることである。どちらも今や世界最速で進行している少子高齢化社会の根源をなし、且つ国家の活力再生を妨げる深刻な要因となっている事象である。
２．若者は何故結婚しないのか、又は結婚出来ないのだろうか？ 2013年版の厚生労働白書によれば、我が国ではかつて、結婚して初めて一人前と言う皆婚規範が強く、特別な理由がない限り人生において結婚するのは当たり前とする意識が一般的だった。しかし、近年、このような社会的圧力が弱まるにつれ、結婚が家や親のためではなく、個人を中心にしたものへと変化し、人生の選択肢の一つとして捉えられるようになっている。近年、未婚率の上昇や異性とうまく付き合えず結婚に至らないといった若者の増加は、結婚規範の薄まりや恋愛結婚の増加による謂わば「結婚自由化」が、逆に行き詰って来ていることを示している。 その背景には、若者の対人関係構築能力の低下が著しくなっている中で、自力で結婚相手を探さなければならなくなっているという側面がある。ただ、依然として若者の結婚願望は強い。結婚への若者の期待が婚活ｲﾍﾞﾝﾄの活況に現れている。 しかし、今の若者が結婚しない、出来ない最大の理由は、何と言っても収入面の制約によるものである。今働いている若者の27%は非正規雇用で、彼らは正規社員に比し収入が著しく低い。彼らの多くは、結婚費用、膨大な子育て費用、更には老後の年金に対する不安などを考えるととても結婚などできないと考えている。 そして、我が国では出生する子どもの約98%が婚姻関係にある男女の嫡出子であることから、結婚年齢や生涯未婚率の上昇が、出生数に大きな影響を与えていると考えられる。
|
This guy’s act seems really absurd and a departure from the normal, thus, I cannot bring myself to comment as far as this article is concerned. However, watching our society where such a ridiculous guy is born. I notice that serious situations have been now proceeding in Japan behind this article. One of them is a syndrome which young people do not or cannot get married, and the other is “sekkusu shinai shokogun (sexless syndrome)”. Both are the root of not only the world’s fastest advancing aging society with child birthrate falling, but also the obstacle to national power revitalization.
Why don’t or can't young people get married? According
to Annual Report on Health, Labor and Welfare in 2013, the social norm saying
“it is not until young people get married that they are recognized as a
full-fledged man or woman for the first time” had once prevailed. Thus, However, as such social norm becomes weaker in recent years, marriage has changed from for the sake of the family or parents to that of the individual, and become one of the individual’s choices. However, an increase of non-marriage rate and young people who cannot relate well to the opposite sex and eventually cannot get married, shows that so called "marriage liberalization" resulted from weakening of the social norm and an increase of love marriage has come up against a brick wall. In the background of the deadlock, there is an aspect that young people cannot help looking for marriage partner by themselves even in the midst of remarkable deterioration of their personal-relation build-up capability. However, young people have still strong desire for marriage, and their aspiration has been shown up over the lively “konkatsu (marriage hunting)” events. However, the biggest reason why young people don’t or can’t get married is the restrictions on their income after all. The 27% of young working force are now non-regular employees, and their income is far below compared with regular employees. Most of them are thinking that getting married is difficult, taking wedding expenses, enormous child care expenses and the anxiety over receipt of pension, etc. etc. into consideration. Since
about 98% of children born
|
|
３．日本の若者のｾｯｸｽﾚｽ症候群が世界経済を危機に陥れるとするﾜｼﾝﾄﾝﾎﾟｽﾄﾝ紙の面白い分析があるので以下紹介する。 日本人は、恋愛することを忌避しているところがあり、それが国内ﾒﾃﾞｲｱからも、“ｾｯｸｽしない症候群“、あるいは”独り者症候群“と呼ばれている。 しかしこの現象は日本一国に留まらず世界経済にも関係する問題である。日本は世界第三位の経済大国で世界貿易の動向を左右するﾌﾟﾚｰﾔｰである。日本と中国二か国でｱﾒﾘｶの国債をほぼ負担している。日本は、ｱﾒﾘｶ、中国をはじめ多数の国の主要貿易ﾊﾟｰﾄﾅｰである。その日本経済が今、他の国の経済をも悪化させるほど極めて深刻な状況にある。 その最大の理由は、人口問題である。日本は今や少子化のため健全な経済を維持できなくなって来ている。極めて速い速度で人口減少が進行している。少子化の最大の理由は、若者が恋愛することに関心を持たない、特にｾｯｸｽに興味を示さないことにある。 日本人の半数以上が独身である。18歳から34歳の男女の内、未婚女性49%、未婚男性61%が恋愛をしていない。 40%から50%の既婚者がｾｯｸｽをしていないと言われている。かって日本では結婚は後継者を作るための手段と言われていたのだが・・。ｾｯｸｽしない主な理由は、男性は仕事の疲れ、女性はｾｯｸｽには価値よりﾄﾗﾌﾞﾙが多いと感じているためである。 また、日本では、法律や社会規範が、女性が仕事と家庭を両立することを極度に困難にしているため、女性はしばしば恋愛をしたがらない。女性はどちらかを選択することを迫られ仕方なく仕事を選ぶことが多い。こうした問題が経済を悲劇的にする伏線となっている。 問題はそれだけに留まらない。ゆくゆくこの現象は、労働力の不足をもたらし生産力を低下させていくであろう。いつ爆発してもおかしくない時限爆弾が仕掛けられているようなものである。日本は長寿国であり、退職した高齢者を長期にわたって面倒を見るのに莫大な経費がかかる。高度な生活ﾚﾍﾞﾙや医療ﾚﾍﾞﾙに慣れている日本の高齢者を維持するのはなおさらである。 健全な経済を維持するには、こうした高齢者を養うに足る十分な納税者の存在が必須である。しかし今の日本は、需要と供給のﾊﾞﾗﾝｽを破壊する高齢化と人口減少が急速に同時進行しているのである。 更に、日本は世界の中で最大の借金を抱える国の一つである。現在日本国の借金はGDPの230%に及ぶ（2014年9月末時点で1038兆9150億円）。あのｷﾞﾘｼｬさえも凌駕している。 経済成長を続けることが出来ればその負債にも耐えられるが、人口減と言う時限爆弾を抱えた今、日本はいつまで持ちこたえることが出来るだろうか？いつの日か投資家は、日本の高齢化と納税者の先細りを見て、最早日本への投資は安全ではないと判断するようになり、その結果信用の失墜や不良債権化を引き起こすことになるかも知れない。勿論日本政府は低出産率が日本を危険に陥らせていることを厳しく受け止めており、如何にして子供を増やすかについて国を挙げて対策を練っているところではある。
|
As for sexless syndrome, I would like to introduce The Washington Post which analyzed the relationship between Japan’s sexual apathy and the global economy as follows: Japanese people are so averse to romantic relationships that the country's media even has a name for it “sekkusu shinai shokogun”, or "celibacy syndrome." This is more than a story about Japan. It's a story about the global economy. Japan is the world's third-largest economy, a crucial link in global trade. It owns almost as much U.S. debt as does China. It's a top trading partner of the U.S., China and lots of other countries. The Japanese economy is in serious enough trouble that it could set other countries back. And the biggest source of that trouble is demographics Japanese people aren't having enough kids to sustain a healthy economy. The population is shrinking very, very fast. One big reason they're having fewer kids is that they're not as interested in dating or marrying one another, in part because they're less interested in sex. More
than half of Japanese are single. Between 40 percent and 50 percent of all marriages in Japan are said to be sexless. In old Japan, marriage was essentially a device to produce family heirs. Leading causes are fatigue from work for men, and a weary feeling that “sex is more trouble than it’s worth for women. Also, Japanese women often avoid romantic relationships because Japanese laws and social norms can make it extremely difficult for women to have both a family and a career. They are forced to choose and inevitably lots of women are only seeking the latter. These all have major and potentially catastrophic implications for the economy. This isn't just bad because it means the Japanese economy will have fewer workers and thus be less productive. It's setting up an economic time bomb that will go off before long. People in Japan tend to live a long time. Elderly Japanese are expensive to care for because they spend so many years in retirement and because they're accustomed to a high standard of living and medical care. For any economy to stay healthy, there needs to be enough taxpayers to support all the retirees. But Japan's population is shrinking and aging simultaneously, which means that the number of old people is skyrocketing just as the base of taxpayers shrinks. Moreover, Japan is one of the most indebted governments in the world. Right now, Japanese public debt is 230 percent of its GDP – more even than Greece. Japan will be okay as long as it can keep growing but, with its demographic time-bomb, it's hard to see how that's possible in the long term. Investors could one day look at the country's aging and shrinking tax base and decide that Japan's public debt might not actually be such a safe investment, triggering a loss of confidence and possible insolvency. Officials in Japan are keenly aware of how endangered they are by the country's low birth rate. National programs encourage young men and women to get together and politicians often debate how to create more Japanese babies.
|
|
|
|
ホームページへ